kim nas tapas cirnam adhoksajarcanam
purtesta-dattam uta bhuta-sauhrdam
yat samparetah punar eva balako
distya sva-bandhun pranayann upasthitah
kim-what kind of; nah-by us; tapah-austerity; cirnam-has been done for a very long time; adhoksaja-of the Supreme Personality of Godhead; arcanam-worshiping; purta-constructing public roads, etc.; ista-activities for public benefit; dattam-giving charity; uta-or else; bhuta-sauhrdam-because of love for the general public; yat-by the result of which; samparetah-even though the child was practically lost in death; punah eva-even again because of pious activities; balakah-the child; distya-by fortune; sva-bandhun-all His relatives; pranayan-to please; upasthitah-is present here.