aho bataty-adbhutam esa raksasa
balo nivrttim gamito 'bhyagat punah
himsrah sva-papena vihimsitah khalah
sadhuh samatvena bhayad vimucyate
aho-alas; bata-indeed; ati-very much; adbhutam-this incident is wonderfully astonishing; esah-this (child); raksasa-by the man-eating demon; balah-the innocent child Krsna; nivrttim-taken away just to be killed and eaten; gamitah-went away; abhyagat punah-but He has come back again unhurt; himsrah-one who is envious; sva-papena-because of his own sinful activities; vihimsitah-now (that demon) has been killed; khalah-because he was envious and polluted; sadhuh-any person who is innocent and free from sinful life; samatvena-being equal to everyone; bhayat-from all kinds of fear; vimucyate-becomes relieved.