ekada-one time (estimated to have been when Krsna was one year old); aroham-on His mother's lap; arudham-who was sitting; lalayanti-was patting; sutam-her son; sati-Mother Yasoda; garimanam-because of an increase in heaviness; sisoh-of the child; vodhum-to bear Him; na-not; sehe-was able; giri-kuta-vat-appearing like the weight of a mountain peak.