adhah-sayanasya sisor ano 'lpaka-
pravala-mrdv-aṅghri-hatam vyavartata
vidhvasta-nana-rasa-kupya-bhajanam
vyatyasta-cakraksa-vibhinna-kubaram
adhah-sayanasya-who was put underneath the handcart; sisoh-of the child; anah-the cart; alpaka-not very much grown; pravala-just like a new leaf; mrdu-aṅghri-hatam-struck by His beautiful, delicate legs; vyavartata-turned over and fell down; vidhvasta-scattered; nana-rasa-kupya-bhajanam-utensils made of various metals; vyatyasta-dislocated; cakra-aksa-the two wheels and the axle; vibhinna-broken; kubaram-the pole of the handcart.