autthanikautsukya-mana manasvini
samagatan pujayati vrajaukasah
naivasrnod vai ruditam sutasya sa
rudan stanarthi caranav udaksipat
autthanika-autsukya-manah-Mother Yasoda was very busy celebrating the utthana ceremony of her child; manasvini-very liberal in distributing food, clothing, ornaments and cows, according to necessity; samagatan-to the assembled guests; pujayati-just to satisfy them; vraja-okasah-to the inhabitants of Vraja; na-not; eva-certainly; asrnot-did hear; vai-indeed; ruditam-the crying; sutasya-of her child; sa-Mother Yasoda; rudan-crying; stana-arthi-Krsna, who was hankering to drink His mother's milk by sucking her breast; caranau udaksipat-out of anger, threw His two legs hither and thither.