srutva tan-nidhanam svasti
te-all those persons who arrived; tatra-there (in the vicinity of Nanda Maharaja's estate); varnitam-described; gopaih-by the cowherd men; putana-agamana-adikam-everything about how Putana the witch had come there and played havoc; srutva-after hearing; tat-nidhanam-and about how Putana had died; svasti-all auspiciousness; sisoh-for the baby; ca-and; asan-offered; su-vismitah-being struck with great wonder because of what had happened.