payamsi-milk (coming from the body); yasam-of all of whom; apibat-Lord Krsna drank; putra-sneha-snutani-that milk coming from the bodies of the gopis, not artificially but because of maternal affection; alam-sufficiently; bhagavan-the Supreme Personality of Godhead; devaki-putrah-who appeared as the son of Devaki; kaivalya-adi-like liberation or merging into the Brahman effulgence; akhila-pradah-the bestower of all similar blessings; tasam-of all of them (of all the gopis); aviratam-constantly; krsne-unto Lord Krsna; kurvatinam-making; suta-iksanam-as a mother looks upon her child; na-never; punah-again; kalpate-can be imagined; rajan-O King Pariksit; samsarah-the material bondage of birth and death; ajnana-sambhavah-which is to be accepted by foolish persons ignorantly trying to become happy.