श्रीशुक उवाच इति प्रणयबद्धाभिर् गोपीभिः कृतरक्षणम् । पाययित्वा स्तनं माता सन्न्यवेशयदात्मजम् ॥ ३० ॥
sri-suka uvaca
iti pranaya-baddhabhir
gopibhih krta-raksanam
payayitva stanam mata
sannyavesayad atmajam
sri-sukah uvaca-Sri Sukadeva Gosvami said; iti-in this way; pranaya-baddhabhih-who were bound with maternal affection; gopibhih-by the elderly gopis, headed by Mother Yasoda; krta-raksanam-all measures were taken to protect the child; payayitva-and after that, feeding the child; stanam-the nipple; mata-Mother Yasoda; sannyavesayat-made to lie down on the bed; atmajam-her son.