yasoda-rohinibhyam-with Mother Yasoda and mother Rohini, who principally took charge of the child; tah-the other gopis; samam-equally as important as Yasoda and Rohini; balasya-of the child; sarvatah-from all dangers; raksam-protection; vidadhire-executed; samyak-completely; go-puccha-bhramana-adibhih-by waving around the switch of a cow.