gopyas turnam samabhyetya
balam ca-the child also; tasyah-of that (Raksasi Putana); urasi-on the upper portion of the breast; kridantam-engaged in playing; akutobhayam-without fear; gopyah-all the cowherd women; turnam-immediately; samabhyetya-coming near; jagrhuh-picked up; jata-sambhramah-with the same affection and respect they always maintained.