vibudhya tam balaka-marika-graham
caracaratma sa nimiliteksanah
anantam aropayad aṅkam antakam
yathoragam suptam abuddhi-rajju-dhih
vibudhya-understanding; tam-her (Putana); balaka-marika-graham-a witch very expert in killing small babies; cara-acara-atma-Krsna, the all-pervading Supersoul; sah-He; nimilita-iksanah-closed His eyes; anantam-the Unlimited; aropayat-she placed; aṅkam-on her lap; antakam-for her own annihilation; yatha-as; uragam-a snake; suptam-while sleeping; abuddhi-a person who has no intelligence; rajju-dhih-one who thinks a snake to be a rope.