nandah pathi vacah saurer
sri-sukah uvaca-Sri Sukadeva Gosvami said; nandah-Nanda Maharaja; pathi-on his way back home; vacah-the words; saureh-of Vasudeva; na-not; mrsa-without purpose or cause; iti-thus; vicintayan-while thinking about inauspiciousness for his little son, Krsna; harim-unto the Supreme Lord, the controller; jagama-took; saranam-shelter; utpata-of disturbances; agama-with the expectation; saṅkitah-thus being afraid.