pritah priyatamam dorbhyam
tam-him (Vasudeva); drstva-seeing; sahasa-suddenly; utthaya-getting up; dehah-the same body; pranam-life; iva-as if; agatam-had returned; pritah-so pleased; priya-tamam-his dear friend and brother; dorbhyam-by his two arms; sasvaje-embraced; prema-vihvalah-overwhelmed with love and affection.