nandah kamsasya varsikyam
gopan-the cowherd men; gokula-raksayam-in giving protection to the state of Gokula; nirupya-after appointing; mathuram-to Mathura; gatah-went; nandah-Nanda Maharaja; kamsasya-of Kamsa; varsikyam-yearly taxes; karam-the share of profit; datum-to pay; kuru-udvaha-O Maharaja Pariksit, best protector of the Kuru dynasty.