gopyah sumrsta-mani-kundala-niska-kanthyas
citrambarah pathi sikha-cyuta-malya-varsah
nandalayam sa-valaya vrajatir virejur
vyalola-kundala-payodhara-hara-sobhah
gopyah-the gopis; su-mrsta-very dazzling; mani-made of jewels; kundala-wearing earrings; niska-kanthyah-and having little keys and lockets hanging from their necks; citra-ambarah-dressed with varieties of colored embroidery; pathi-on their way to Yasodamayi's house; sikha-cyuta-fell from their hair; malya-varsah-a shower of flower garlands; nanda-alayam-to the house of Maharaja Nanda; sa-valayah-with bangles on their hands; vrajatih-while going (in that costume); virejuh-they looked very, very beautiful; vyalola-moving; kundala-with earrings; payodhara-with breasts; hara-with flower garlands; sobhah-who appeared so beautiful.