saumaṅgalya-girah-whose chanting of mantras and hymns purified the environment by their vibration; viprah-the brahmanas; suta-experts in reciting all the histories; magadha-experts in reciting the histories of special royal families; vandinah-general professional reciters; gayakah-singers; ca-as well as; jaguh-chanted; neduh-vibrated; bheryah-a kind of musical instrument; dundubhayah-a kind of musical instrument; muhuh-constantly.