TEXT

तयाभिहितमाकर्ण्य कंसः परमविस्मितः ।
देवकीं वसुदेवं च विमुच्य प्रश्रितो ऽब्रवीत् ॥ १४ ॥

tayabhihitam akarnya

kamsah parama-vismitah

devakim vasudevam ca

vimucya prasrito 'bravit

taya-by the goddess Durga; abhihitam-the words spoken; akarnya-by hearing; kamsah-Kamsa; parama-vismitah-was struck with wonder; devakim-unto Devaki; vasudevam ca-and Vasudeva; vimucya-releasing immediately; prasritah-with great humility; abravit-spoke as follows.