tvam adyah purusah saksad
mayam vyudasya cicchaktya
tvam adyah-You are the original; purusah-the enjoying personality; saksat-directly; isvarah-the controller; prakrteh-of material nature; parah-transcendental; mayam-the material energy; vyudasya-one who has thrown aside; cicchaktya-by dint of internal potency; kaivalye-in pure eternal knowledge and bliss; sthitah-placed; atmani-own self.