tam-unto Kamsa; aha-said; bhrataram-her brother; devi-mother Devaki; krpana-helplessly; karunam-piteously; sati-the chaste lady; snusa iyam tava-this child will be your daughter-in-law, the wife of your future son; kalyana-O all-auspicious one; striyam-a woman; ma-not; hantum-to kill; arhasi-you deserve.