nanda-vrajam saurir upetya tatra tan
gopan prasuptan upalabhya nidraya
sutam yasoda-sayane nidhaya tat-
sutam upadaya punar grhan agat
nanda-vrajam-the village or the house of Nanda Maharaja; saurih-Vasudeva; upetya-reaching; tatra-there; tan-all the members; gopan-the cowherd men; prasuptan-were fast asleep; upalabhya-understanding that; nidraya-in deep sleep; sutam-the son (Vasudeva's son); yasoda-sayane-on the bed where Mother Yasoda was sleeping; nidhaya-placing; tat-sutam-her daughter; upadaya-picking up; punah-again; grhan-to his own house; agat-returned.