TEXT

श्रीशुक उवाच
इत्युक्त्वासीद्धरिस्तूष्णीं भगवानात्ममायया ।
पित्रोः सम्पश्यतोः सद्यो बभूव प्राकृतः शिशुः ॥ ४६ ॥

sri-suka uvaca

ity uktvasid dharis tusnim

bhagavan atma-mayaya

pitroh sampasyatoh sadyo

babhuva prakrtah sisuh

sri-sukah uvaca-Sri Sukadeva Gosvami said; iti uktva-after instructing in this way; asit-remained; harih-the Supreme Personality of Godhead; tusnim-silent; bhagavan-Lord Visnu, the Supreme Personality of Godhead; atma-mayaya-by acting in His own spiritual energy; pitroh sampasyatoh-while His father and mother were factually seeing Him; sadyah-immediately; babhuva-He became; prakrtah-like an ordinary human being; sisuh-a child.