TEXT

वर्षवातातपहिम घर्मकालगुणाननु ।
सहमानौ श्वासरोध विनिर्धूतमनोमलौ ॥ ३४ ॥
शीर्णपर्णानिलाहाराव् उपशान्तेन चेतसा ।
मत्तः कामानभीप्सन्तौ मदाराधनमीहतुः ॥ ३५ ॥
 
varsa-vatatapa-hima-
gharma-kala-gunan anu
sahamanau svasa-rodha-
vinirdhuta-mano-malau
sirna-parnanilaharav
upasantena cetasa
mattah kaman abhipsantau
mad-aradhanam ihatuh
varsa-the rain; vata-strong wind; atapa-strong sunshine; hima-severe cold; gharma-heat; kala-gunan anu-according to seasonal changes; sahamanau-by enduring; svasa-rodha-by practicing yoga, controlling the breath; vinirdhuta-the dirty things accumulated in the mind were completely washed away; manah-malau-the mind became clean, free from material contamination; sirna-rejected, dry; parna-leaves from the trees; anila-and air; aharau-eating; upasantena-peaceful; cetasa-with a fully controlled mind; mattah-from Me; kaman abhipsantau-desiring to beg some benediction; mat-My; aradhanam-worship; ihatuh-you both executed.