naste loke dvi-parardhavasane
maha-bhutesv adi-bhutam gatesu
vyakte 'vyaktam kala-vegena yate
bhavan ekah sisyate 'sesa-samjnah
naste-after the annihilation; loke-of the cosmic manifestation; dvi-parardha-avasane-after millions and millions of years (the life of Brahma); maha-bhutesu-when the five primary elements (earth, water, fire, air and ether); adi-bhutam gatesu-enter within the subtle elements of sense perception; vyakte-when everything manifested; avyaktam-into the unmanifested; kala-vegena-by the force of time; yate-enters; bhavan-Your Lordship; ekah-only one; sisyate-remains; asesa-samjnah-the same one with different names.