rupam yat tat prahur avyaktam adyam
brahma jyotir nirgunam nirvikaram
satta-matram nirvisesam niriham
sa tvam saksad visnur adhyatma-dipah
sri-devaki uvaca-Sri Devaki said; rupam-form or substance; yat tat-because You are the same substance; prahuh-You are sometimes called; avyaktam-not perceivable by the material senses (atah sri-krsna-namadi na bhaved grahyam indriyaih); adyam-You are the original cause; brahma-You are known as Brahman; jyotih-light; nirgunam-without material qualities; nirvikaram-without change, the same form of Visnu perpetually; satta-matram-the original substance, the cause of everything; nirvisesam-You are present everywhere as the Supersoul (within the heart of a human being and within the heart of an animal, the same substance is present); niriham-without material desires; sah-that Supreme Person; tvam-Your Lordship; saksat-directly; visnuh-Lord Visnu; adhyatma-dipah-the light for all transcendental knowledge (knowing You, one knows everything: yasmin vijnate sarvam evam vijnatam bhavati).