evam bhavan buddhy-anumeya-laksanair
grahyair gunaih sann api tad-gunagrahah
anavrtatvad bahir antaram na te
sarvasya sarvatmana atma-vastunah
yatha-as; ime-these material creations, made of material energy; avikrtah-actually not disintegrated; bhavah-with such a conception; tatha-similarly; te-they; vikrtaih saha-association with these different elements coming from the total material energy; nana-viryah-every element is full of different energies; prthak-separated; bhutah-becoming; virajam-the whole cosmic manifestation; janayanti-create; hi-indeed; sannipatya-because of association with the spiritual energy; samutpadya-after being created; drsyante-they appear; anugatah-entered within it; iva-as if; prak-from the very beginning, before the creation of this cosmic manifestation; eva-indeed; vidyamanatvat-due to the existence of the Supreme Personality of Godhead; na-not; tesam-of these material elements; iha-in this matter of creation; sambhavah-entering would have been possible; evam-in this way; bhavan-O my Lord; buddhi-anumeya-laksanaih-by real intelligence and by such symptoms; grahyaih-with the objects of the senses; gunaih-with the modes of material nature; san api-although in touch; tat-guna-agrahah-are not touched by the material qualities; anavrtatvat-because of being situated everywhere; bahih antaram-within the external and internal; na te-there is no such thing for You; sarvasya-of everything; sarva-atmanah-You are the root of everything; atma-vastunah-everything belongs to You, but You are outside and inside of everything.