tam adbhutam balakam ambujeksanam
catur-bhujam saṅkha-gadady-udayudham
srivatsa-laksmam gala-sobhi-kaustubham
pitambaram sandra-payoda-saubhagam
maharha-vaidurya-kirita-kundala-
tvisa parisvakta-sahasra-kuntalam
uddama-kancy-aṅgada-kaṅkanadibhir
virocamanam vasudeva aiksata
tam-that; adbhutam-wonderful; balakam-child; ambuja-iksanam-with eyes resembling lotuses; catuh-bhujam-with four hands; saṅkha-gada-adi-bearing a conchshell, club, disc and lotus (in those four hands); udayudham-different weapons; srivatsa-laksmam-decorated with a particular type of hair called Srivatsa, which is visible only on the chest of the Supreme Personality of Godhead; gala-sobhi-kaustubham-on His neck was the Kaustubha gem, which is particularly available in Vaikunthaloka; pita-ambaram-His garments were yellow; sandra-payoda-saubhagam-very beautiful, being present with the hue of blackish clouds; maha-arha-vaidurya-kirita-kundala-of His helmet and earrings, which were studded with very valuable Vaidurya gems; tvisa-by the beauty; parisvakta-sahasra-kuntalam-brilliantly illuminated by scattered, fully grown hair; uddama-kanci-aṅgada-kaṅkana-adibhih-with a brilliant belt on His waist, armbands on His arms, bracelets on His wrists, etc.; virocamanam-very beautifully decorated; vasudevah-Vasudeva, the father of Krsna; aiksata-saw.