mumucuh-showered; munayah-all the great sages and saintly persons; devah-and the demigods; sumanamsi-very beautiful and fragrant flowers; muda anvitah-being joyous in their attitude; mandam mandam-very mildly; jala-dharah-the clouds; jagarjuh-vibrated; anusagaram-following the vibrations of the sea waves; nisithe-late at night; tamah-udbhute-when it was densely dark; jayamane-on the appearance of; janardane-the Supreme Personality of Godhead, Visnu; devakyam-in the womb of Devaki; deva-rupinyam-who was in the same category as the Supreme Personality of Godhead (ananda-cinmaya-rasa-pratibhavitabhih); visnuh-Lord Visnu, the Supreme Lord; sarva-guha-sayah-who is situated in the core of everyone's heart; avirasit-appeared; yatha-as; pracyam disi-in the east; induh iva-like the full moon; puskalah-complete in every respect.