na nama-rupe guna-janma-karmabhir
nirupitavye tava tasya saksinah
mano-vacobhyam anumeya-vartmano
deva kriyayam pratiyanty athapi hi
na-not; nama-rupe-the name and form; guna-with attributes; janma-appearance; karmabhih-activities or pastimes; nirupitavye-are not able to be ascertained; tava-Your; tasya-of Him; saksinah-who is the direct observer; manah-of the mind; vacobhyam-words; anumeya-hypothesis; vartmanah-the path; deva-O Lord; kriyayam-in devotional activities; pratiyanti-they realize; atha api-still; hi-indeed (You can be realized by the devotees).