sattvam na ced dhatar idam nijam bhaved
vijnanam ajnana-bhidapamarjanam
guna-prakasair anumiyate bhavan
prakasate yasya ca yena va gunah
sattvam-suddha-sattva, transcendental; na-not; cet-if; dhatah-O reservoir of all energies, cause of all causes; idam-this; nijam-personal, spiritual; bhavet-could have been; vijnanam-transcendental knowledge; ajnana-bhida-which drives away the ignorance of the material modes; apamarjanam-completely vanquished; guna-prakasaih-by the awakening of such transcendental knowledge; anumiyate-becomes manifested; bhavan-Your Lordship; prakasate-exhibit; yasya-whose; ca-and; yena-by which; va-either; gunah-quality or intelligence.