sattvam visuddham srayate bhavan sthitau
saririnam sreya-upayanam vapuh
veda-kriya-yoga-tapah-samadhibhis
tavarhanam yena janah samihate
sattvam-existence; visuddham-transcendental, beyond the three modes of material nature; srayate-accepts; bhavan-Your Lordship; sthitau-during the maintenance of this material world; saririnam-of all living entities; sreyah-of supreme auspiciousness; upayanam-for the benefit; vapuh-a transcendental form or body; veda-kriya-by ritualistic ceremonies according to the directions of the Vedas; yoga-by practice of devotion; tapah-by austerities; samadhibhih-by becoming absorbed in transcendental existence; tava-Your; arhanam-worship; yena-by such activities; janah-human society; samihate-offers (its obligation unto You).