ye 'nye 'ravindaksa vimukta-maninas
tvayy asta-bhavad avisuddha-buddhayah
aruhya krcchrena param padam tatah
patanty adho 'nadrta-yusmad-aṅghrayah
ye anye-anyone, or all others; aravinda-aksa-O lotus-eyed one; vimukta-maninah-falsely considering themselves free from the bondage of material contamination; tvayi-unto You; asta-bhavat-speculating in various ways but not knowing or desiring more information of Your lotus feet; avisuddha-buddhayah-whose intelligence is still not purified and who do not know the goal of life; aruhya-even though achieving; krcchrena-by undergoing severe austerities, penances and hard labor; param padam-the highest position (according to their imagination and speculation); tatah-from that position; patanti-they fall; adhah-down into material existence again; anadrta-neglecting devotion to; yusmat-Your; aṅghrayah-lotus feet.