bibharsi rupany avabodha atma
ksemaya lokasya caracarasya
sattvopapannani sukhavahani
satam abhadrani muhuh khalanam
bibharsi-You accept; rupani-varieties of forms, such as Matsya, Kurma, Varaha, Rama and Nrsimha; avabodhah atma-in spite of having different incarnations, You remain the Supreme, full of knowledge; ksemaya-for the benefit of everyone, and especially the devotees; lokasya-of all living entities; cara-acarasya-moving and nonmoving; sattva-upapannani-all such incarnations are transcendental (suddha-sattva); sukha-avahani-full of transcendental bliss; satam-of the devotees; abhadrani-all inauspiciousness or annihilation; muhuh-again and again; khalanam-of the nondevotees.