tam viksya kamsah prabhayajitantaram
virocayantim bhavanam suci-smitam
ahaisa me prana-haro harir guham
dhruvam srito yan na pureyam idrsi
tam-her (Devaki); viksya-after seeing; kamsah-her brother Kamsa; prabhaya-with the enhancement of her beauty and influence; ajita-antaram-because of keeping Ajita, the Supreme Personality of Godhead, Visnu, within herself; virocayantim-illuminating; bhavanam-the whole atmosphere of the house; suci-smitam-smiling and brilliant; aha-said to himself; esah-this (Supreme Person); me-my; prana-harah-who will kill me; harih-Lord Visnu; guham-within the womb of Devaki; dhruvam-certainly; sritah-has taken shelter; yat-because; na-was not; pura-formerly; iyam-Devaki; idrsi-like this.