yada mrdhe kaurava-srnjayanam
viresv atho vira-gatim gatesu
vrkodaraviddha-gadabhimarsa-
bhagnorudande dhrtarastra-putre
bhartuh priyam draunir iti sma pasyan
krsna-sutanam svapatam siramsi
upaharad vipriyam eva tasya
jugupsitam karma vigarhayanti
yada-when; mrdhe-in the battlefield; kaurava-the party of Dhrtarastra; srnjayanam-of the party of the Pandavas; viresu-of the warriors; atho-thus; vira-gatim-destination deserved by the warriors; gatesu-being obtained; vrkodara-Bhima (the second Pandava); aviddha-beaten; gada-by the club; abhimarsa-lamenting; bhagna-broken; urudanda-spinal cord; dhrtarastra-putre-the son of King Dhrtarastra; bhartuh-of the master; priyam-pleasing; draunih-the son of Dronacarya; iti-thus; sma-shall be; pasyan-seeing; krsna-Draupadi; sutanam-of the sons; svapatam-while sleeping; siramsi-heads; upaharat-delivered as a prize; vipriyam-pleasing; eva-like; tasya-his; jugupsitam-most heinous; karma-act; vigarhayanti-disapproving.