sa devaki sarva-jagan-nivasa-
nivasa-bhuta nitaram na reje
bhojendra-gehe 'gni-sikheva ruddha
sarasvati jnana-khale yatha sati
sa devaki-that Devakidevi; sarva-jagat-nivasa-of the Supreme Personality of Godhead, the sustainer of all the universes (mat-sthani sarva-bhutani); nivasa-bhuta-the womb of Devaki has now become the residence; nitaram-extensively; na-not; reje-became illuminated; bhojendra-gehe-within the limits of the house of Kamsa; agni-sikha iva-like the flames of a fire; ruddha-covered; sarasvati-knowledge; jnana-khale-in a person known as jnana-khala, one who possesses knowledge but cannot distribute it; yatha-or just as; sati-so being.