tato jagan-maṅgalam acyutamsam
samahitam sura-sutena devi
dadhara sarvatmakam atma-bhutam
kastha yathananda-karam manastah
tatah-thereafter; jagat-maṅgalam-auspiciousness for all living entities in all the universes of the creation; acyuta-amsam-the Supreme Personality of Godhead, who is never bereft of the six opulences, all of which are present in all His plenary expansions; samahitam-fully transferred; sura-sutena-by Vasudeva, the son of Surasena; devi-Devaki-devi; dadhara-carried; sarva-atmakam-the Supreme Soul of everyone; atma-bhutam-the cause of all causes; kastha-the east; yatha-just as; ananda-karam-the blissful (moon); manastah-being placed within the mind.