garbhe-when the embryo; pranite-was carried from the womb; devakyah-of Devaki; rohinim-to the womb of Rohini; yoga-nidraya-by the spiritual energy called Yogamaya; aho-alas; visramsitah-is lost; garbhah-the embryo; iti-thus; paurah-all the inhabitants of the house; vicukrusuh-lamented.