TEXT

श्रीशुक उवाच
प्रलम्बबकचाणूर तृणावर्तमहाशनैः ।
मुष्टिकारिष्टद्विविद पूतनाकेशीधेनुकैः ॥ १ ॥
अन्यैश्चासुरभूपालैर् बाणभौमादिभिर्युतः ।
यदूनां कदनं चक्रे बली मागधसंश्रयः ॥ २ ॥
 
sri-suka uvaca
pralamba-baka-canura-
trnavarta-mahasanaih
mustikarista-dvivida-
putana-kesi-dhenukaih
anyais casura-bhupalair
bana-bhaumadibhir yutah
yadunam kadanam cakre
bali magadha-samsrayah
sri-sukah uvaca-Sri Sukadeva Gosvami said; pralamba-by the asura named Pralamba; baka-by the asura named Baka; canura-by the asura named Canura; trnavarta-by the asura named Trnavarta; mahasanaih-by Aghasura; mustika-by the asura named Mustika; arista-by the asura Arista; dvivida-by the asura named Dvivida; putana-by Putana; kesi-by Kesi; dhenukaih-by Dhenuka; anyaih ca-and by many others; asura-bhupalaih-by demoniac kings on the surface of the globe; bana-by King Bana; bhauma-by Bhaumasura; adibhih-and by others as well; yutah-being assisted; yadunam-of the kings of the Yadu dynasty; kadanam-persecution; cakre-regularly performed; bali-very powerful; magadha-samsrayah-under the protection of Jarasandha, the King of Magadha.