atha-thereafter; kale-in due course of time; upavrtte-when it was ripe; devaki-Devaki, the wife of Vasudeva, Krsna's father; sarva-devata-Devaki, to whom all the demigods and God Himself appeared; putran-sons; prasusuve-gave birth to; ca-and; astau-eight; kanyam ca-and one daughter named Subhadra; eva-indeed; anuvatsaram-year after year.