agner yatha daru-viyoga-yogayor
adrstato 'nyan na nimittam asti
evam hi jantor api durvibhavyah
sarira-samyoga-viyoga-hetuh
agneh-of a fire in the forest; yatha-as; daru-of wood; viyoga-yogayoh-of both the escaping and the capturing; adrstatah-than unseen providence; anyat-some other reason or accident; na-not; nimittam-a cause; asti-there is; evam-in this way; hi-certainly; jantoh-of the living being; api-indeed; durvibhavyah-cannot be found out; sarira-of the body; samyoga-of the accepting; viyoga-or of the giving up; hetuh-the cause.