esa-this; tava-your; anuja-younger sister; bala-innocent woman; krpana-completely dependent on you; putrika-upama-exactly like your own daughter; hantum-to kill her; na-not; arhasi-you deserve; kalyanim-who is under your affection; imam-her; tvam-you; dina-vatsalah-very compassionate to the poor and innocent.