tasman na kasyacid droham
drogdhur vai parato bhayam
tasmat-therefore; na-not; kasyacit-of anyone; droham-envy; acaret-one should act; sah-a person (Kamsa); tatha-vidhah-who has been advised in such a way (by Vasudeva); atmanah-his own; ksemam-welfare; anvicchan-if he desires; drogdhuh-of one who is envious of others; vai-indeed; paratah-from others; bhayam-there is a cause of fear.