yato yato dhavati daiva-coditam
mano vikaratmakam apa pancasu
gunesu maya-racitesu dehy asau
prapadyamanah saha tena jayate
yatah yatah-from one place to another or from one position to another; dhavati-speculates; daiva-coditam-impelled by accident or deliberation; manah-the mind; vikara-atmakam-changing from one type of thinking, feeling and willing to another; apa-at the end, he obtains (a mentality); pancasu-at the time of death (when the material body turns totally into matter); gunesu-(the mind, not being liberated, becomes attached) to the material qualities; maya-racitesu-where the material energy creates a similar body; dehi-the spirit soul who accepts such a body; asau-he; prapadyamanah-being surrendered (to such a condition); saha-with; tena-a similar body; jayate-takes birth.