TEXT

स्वप्ने यथा पश्यति देहमीदृशं मनोरथेनाभिनिविष्टचेतनः ।
दृष्टश्रुताभ्यां मनसानुचिन्तयन् प्रपद्यते तत्किमपि ह्यपस्मृतिः ॥ ४१ ॥
 
svapne yatha pasyati deham idrsam
manorathenabhinivista-cetanah
drsta-srutabhyam manasanucintayan
prapadyate tat kim api hy apasmrtih
svapne-in a dream; yatha-as; pasyati-one sees; deham-the kind of body; idrsam-similarly; manorathena-by mental speculation; abhinivista-is fully absorbed; cetanah-he whose consciousness; drsta-by whatever has been experienced by seeing with the eyes; srutabhyam-and by hearing a description of something else; manasa-by the mind; anucintayan-thinking, feeling and willing; prapadyate-surrenders; tat-to that situation; kim api-what to speak of; hi-indeed; apasmrtih-experiencing forgetfulness of the present body.