TEXT

पथि प्रग्रहिणं कंसम् आभाष्याहाशरीरवाक् ।
अस्यास्त्वामष्टमो गर्भो हन्ता यां वहसे ऽबुध ॥ ३४ ॥
 
pathi pragrahinam kamsam
abhasyahasarira-vak
asyas tvam astamo garbho
hanta yam vahase 'budha
pathi-on the way; pragrahinam-who was managing the reins of the horses; kamsam-unto Kamsa; abhasya-addressing; aha-said; a-sarira-vak-a voice coming from someone whose body was invisible; asyah-of this girl (Devaki); tvam-you; astamah-the eighth; garbhah-pregnancy; hanta-killer; yam-her whom; vahase-you are carrying; abudha-you foolish rascal.