puraiva pumsavadhrto dhara-jvaro
bhavadbhir amsair yadusupajanyatam
sa yavad urvya bharam isvaresvarah
sva-kala-saktya ksapayams cared bhuvi
pura-even before this; eva-indeed; pumsa-by the Supreme Personality of Godhead; avadhrtah-was certainly known; dhara-jvarah-the distress on the earth; bhavadbhih-by your good selves; amsaih-expanding as plenary portions; yadusu-in the family of King Yadu; upajanyatam-take your birth and appear there; sah-He (the Supreme Personality of Godhead); yavat-as long as; urvyah-of the earth; bharam-the burden; isvara-isvarah-the Lord of lords; sva-kala-saktya-by His own potency the time factor; ksapayan-diminishing; caret-should move; bhuvi-on the surface of the earth.