anartha-things which are superfluous; upasamam-mitigation; saksat-directly; bhakti-yogam-the linking process of devotional service; adhoksaje-unto the Transcendence; lokasya-of the general mass of men; ajanatah-those who are unaware of; vidvan-the supremely learned; cakre-compiled; satvata-in relation with the Supreme Truth; samhitam-Vedic literature.