TEXT

भूमिर्दृप्तनृपव्याज दैत्यानीकशतायुतैः ।
आक्रान्ता भूरिभारेण ब्रह्माणं शरणं ययौ ॥ १७ ॥
 
bhumir drpta-nrpa-vyaja-
daityanika-satayutaih
akranta bhuri-bharena
brahmanam saranam yayau
bhumih-mother earth; drpta-puffed up; nrpa-vyaja-posing as kings, or the supreme power personified in the state; daitya-of demons; anika-of military phalanxes of soldiers; sata-ayutaih-unlimitedly, by many hundreds of thousands; akranta-being overburdened; bhuri-bharena-by a burden of unnecessary fighting power; brahmanam-unto Lord Brahma; saranam-to take shelter; yayau-went.