TEXT

वासुदेवकथाप्रश्नः पुरुषांस्त्रीन्पुनाति हि ।
वक्तारं प्रच्छकं श्रोतॄंस् तत्पादसलिलं यथा ॥ १६ ॥
 
vasudeva-katha-prasnah
purusams trin punati hi
vaktaram pracchakam srotrms
tat-pada-salilam yatha
vasudeva-katha-prasnah-questions about the pastimes and characteristics of Vasudeva, Krsna; purusan-persons; trin-three; punati-purify; hi-indeed; vaktaram-the speaker, such as Sukadeva Gosvami; pracchakam-and an inquisitive hearer like Maharaja Pariksit; srotrn-and, between them, the listeners hearing about the topics; tat-pada-salilam yatha-exactly as the entire world is purified by the Ganges water emanating from the toe of Lord Visnu.