bhoja-vrsny-andhaka-madhu-
bhoja-assisted by the Bhoja dynasty; vrsni-and by the Vrsnis; andhaka-and by the Andhakas; madhu-and by the Madhus; surasena-and by the Surasenas; dasarhakaih-and by the Dasarhakas; slaghaniya-by the praiseworthy; ihitah-endeavoring; sasvat-always; kuru-srnjaya-pandubhih-assisted by the Pandavas, Kurus and Srnjayas; snigdha-affectionate; smita-smiling; iksita-being regarded as; udaraih-magnanimous; vakyaih-the instructions; vikrama-lilaya-the pastimes of heroism; nr-lokam-human society; ramayam asa-pleased; murtya-by His personal form; sarva-aṅga-ramyaya-the form that pleases everyone by all parts of the body.